---

  利用案内 

1. ドッグラン内では利用登録証を見えるように身につけてください。
2. 利用登録をしていない方、犬を連れてない方のドッグラン利用（入場）は出来ません。
3. 当ドッグランでは、体重別エリアとなっています。フリーエリアはありません。
   「中・大型犬用エリア（10kg以上）」
   「小・中型犬用エリア（～12kg）」
   「超小型犬専用エリア（～5kg）」での適合エリア内への入場をお願い致します。
4. 飼主一人に付き同時に利用できる犬は原則一頭で（最大２頭）。ただし、闘犬種は飼い主一人につき一頭を厳守とします。
5. 闘犬種は、口輪の装着をお願いします。
6. 愛犬から目を離さないで、常に必要な制御が出来る様にしてください。
7. フンなどの排泄物は持ち帰り、飼い主が責任をもって処理してください。

  禁止事項 

1. 闘犬、噛み癖のある犬、発情期のメス犬（約1ヶ月）、病気の犬の入場は禁止です。
2. ベビーカー、カート類（犬用カート含）、その他、犬の激突や巻き込まれる物の持込みは禁止です。
3. 0歳～6歳の乳幼児の入場は禁止です（犬連れ、保護者同伴でも入場禁止）。また、保護者同伴のない12歳以下だけでの入場は禁止です。
4. 犬以外のペットの入場は禁止です（犬同伴でも入場禁止）。
5. 犬だけをドッグラン内に放置する行為は禁止します。
6. 犬の運動用具、おもちゃ、フード類はトラブル防止のため禁止します。
7. 施設内での飲食、喫煙は禁止です。
8. 訓練士などの営業活動や許可のない集団での利用は禁止です。また、特定のグループ（オフ会等）による占有はご遠慮ください。
9. 適合外エリアでのご利用は、トラブルの原因となるため、固くお断りします。

  その他 

1. 噛傷事故などのトラブルは当事者間で話し合い、解決してください。
2. 上記にかかわらず、他の犬や飼い主の迷惑になる行為はご遠慮ください。
3. 施設内では、サポーターへのご協力をお願いいたします。
   管理上支障のある場合、係員の指示に従わない場合、当利用規約を守れない場合は、ご利用をお断りすることがあります。

 

Yoyogi Koen Dog Park Regulations

---

  Instruction 

1. Please display your membership card at all times while you are in the dog park.
2. You may not enter the dog park with an unregistered dog or without your dog.
3. We separate dogs by their weight as follows. There’s no free area.
   Middle-Large size area（10kg or 22lbs and heavier)
   Small-Middle size area（lighter than 12kg or 27lbs）
   Extra small size area（lighter than 5kg or 11lbs）
4. Not more than two dogs, preferably one, per person. Only one fighting breed (i.e. American pit bull terriers, American Staffordshire terriers) allowed per person.
5. All fighting breed must wear a muzzle regardless its aggressiveness.
6. Please keep your eye on your dog at all times and be ready to control your dog when necessary.
7. Please be responsible for your dog’s waste and dispose of it properly.

  Prohibition 

1. Fighting breeds trained for a fight, aggressive dogs, female dogs in heat (for one month), and sick dogs are not allowed to enter the dog park.
2. Baby buggies, dog buggies, and other things that can cause accidents are not allowed in the dog park.
3. Babies and children six years old and younger are not allowed in the dog park. Unaccompanied children twelve years old and younger are not allowed in the dog park.
4. Only dogs are allowed. No other pets are allowed in the dog park.
5. No unaccompanied dogs in the park. Owners must stay with their dogs.
6. Do not bring dog toys, training equipments, treats or other items into the park.
7. Food or beverages are not allowed in the dog park.
8. Dog training activities or other group activities without prior permission are not allowed. Activities, such as get-togethers by a group of owners is not allowed.
9. Please keep your dog in the area set aside for his/her size, as mixing of sizes of dogs may cause problems.

  Others 

1. Please attempt to resolve any problems or accidents among yourselves.
2. Any behaviors not listed above that may cause problems are prohibited.
3. Please comply with these rules, and with the dog park’s requests.
   In case you don’t follow these instructions or directions from representatives of the dog park, you may be prohibited from entering the dog park.